英语是全世界使用最广的语言，西班牙语是中美洲所有地区和西印度群岛、菲律宾群岛及其他许多地区使用最广的语言。西班牙语当然对英语产生了影响。这些出自西班牙语影响的英语单词词汇大体有如下几类：

1、与人有关的词

Aficionado 1、…迷 2、运动迷　　　 Caballero 1、绅士 2、骑马者

Conquistador 征服者　　 Desperado 暴徒；亡命徒 Duenna 少女的保姆

Gaucho 高梦（南美草原上的）牧人 Grandee 1、贵族 2、显贵之人 Hidalgo 次给贵族

Junto 1、政党派 2、私党　 Matador 斗牛士　 Mestizo 混血儿　

Peon 1、工人 2、被强制劳役以还债的工人

Picador 斗牛士之助手　 Picaro 1、坏蛋 2、流浪汉　 Renegade 1、叛教者；叛党者 2、叛徒

Senor 先生　 Senora 女士；太太　 Toreador 斗牛士（常为骑在马上者）　 Torero 徒步斗牛士

Vaquero 饲养家畜的人；牧童

2、与建筑、穿着等有关的词汇

Adobe 1、泥砖 2、泥砖砌成之房屋　

Bolero 1、轻快的西班牙舞曲 2、轻快的西班牙音乐 3、开口的短上衣

Bonanza 丰富的矿脉　 Bravado 1、虚张的行为 2、虚张的勇气　 Cabana 浴室　 Castanets 音板

Fiesta 宗教之节日；假日　 Flotilla 小型舰队　 Hacienda 1、大农场 2、地产 3、乡村房子

Incommunicado 被单独监禁的状态　 Mantilla 1、妇女的头纱 2、外衣；披肩　 Olio 混杂物；杂食

Peccadillo 小过失　 Poncho 毡子状的宽大防水及　 Pueblo 印地安人的村落

Siesta 午后小睡　 Tortilla 薄而圆的玉米饼

3、与地方、动物等有关的词汇

Arroyo 易干涸的小溪　 Bronco 小野马　 Burro 驮货的驴　 Canyon 峡谷

Indigo 1、产靛之豌豆科植物 2、深蓝色　 Manana　 明天　 Mesa 平顶山；阶地

Mustang 野马　 Pampas （指阿根延的）大草原　 Sierra 峰峦起伏的山岭

部分内容来自突破英文词汇22000